1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
1x25 - හෙළිදරව් කරන ලදී
2
00:00:02,994 --> 00:00:05,695
[රොක් සංගීත වාදනය]
3
00:00:05,730 --> 00:00:07,931
- හූ-හූ-හූ-හූ!
- ඔව්! කමක් නැහැ!
4
00:00:07,965 --> 00:00:10,667
- හේයි!
- අපි දිහා බලන්න!
5
00:00:10,701 --> 00:00:12,936
මිහිරි ගමනක් නේද?
6
00:00:12,970 --> 00:00:15,705
ඔයා අහන්න ඇති, ඇයි පීටර් පාකර් කියලා
7
00:00:15,740 --> 00:00:17,907
ස්වයං මෝස්තර විද්‍යා ගීක් / සුපිරි වීරයා
8
00:00:17,942 --> 00:00:20,644
පිටුපස එල්ලෙමින්
දිගු, කළු ලිමෝ එකක්ද?
9
00:00:20,678 --> 00:00:22,912
හොඳයි, එය උත්සව රාත්‍රියක් නොවේ
සහ මම ජනාධිපති නොවේ,
10
00:00:22,947 --> 00:00:25,715
නමුත් අද රාත්‍රිය සැමරීමට හේතුවක්...
11
00:00:25,750 --> 00:00:28,685
අද වාර්තා කාඩ්පත විය
දවස, හැරී එය ඇණ ගැසුවේය.
12
00:00:28,719 --> 00:00:30,820
ඔබට පීටර්, අපි හැමෝම ඒක දන්නවා
13
00:00:30,855 --> 00:00:34,758
හැරී අන් කිසිවක් නොවනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම් "C" ශිෂ්‍යයෙක්.
14
00:00:34,792 --> 00:00:37,894
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්
මගේ පුතා සහ මේ පවුල.
15
00:00:37,928 --> 00:00:40,597
ඔස්බෝර්න් මහත්මයා ඔබට වැරදුනා.
16
00:00:40,631 --> 00:00:42,966
හැරී සියලු වැඩ කළේය.
මම ඔහුගේ පොත් රැගෙන ගියා පමණි.
17
00:00:43,000 --> 00:00:46,670
හ්ම්, මම කිව්වා වගේ, ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.
18
00:00:54,679 --> 00:00:56,613
[බීප්]
19
00:00:57,147 --> 00:00:58,748
කණ්ඩායමට ඔබව අවශ්යයි.
20
00:00:58,783 --> 00:01:00,850
දැන්? ආව්!
මට ප්‍රතිකාර කරන්නයි හිටියේ
21
00:01:00,885 --> 00:01:03,753
මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි ආහාර වේලට.
22
00:01:08,893 --> 00:01:10,560
ඔව්, දැන්!
23
00:01:12,630 --> 00:01:14,864
හැරී, මට දැන් මතකයි, ආහ්,
24
00:01:14,899 --> 00:01:17,567
මැයි නැන්දාට මාව අවශ්යයි
ගෙදර දෙයක් කරන්න.
25
00:01:17,601 --> 00:01:19,602
යම් ආකාරයක රන් මාළු හදිසි අවස්ථාවක්.
26
00:01:19,637 --> 00:01:22,806
- මට වැස්ස චෙක් එකක් ගන්න වෙනවා.
- කුමක් ද? අපි මෙහාට ආවා විතරයි.
27
00:01:22,840 --> 00:01:24,808
මට කණගාටුයි.
28
00:01:24,842 --> 00:01:26,876
ඔයා දන්නවනේ මම බලාගෙන හිටියේ
ස්ටෝමින් නෝමන් නැරඹීමට
29
00:01:26,911 --> 00:01:29,779
Maitre De හි හොලර්,
නමුත් රාජකාරි ඇමතුම්.
30
00:01:29,814 --> 00:01:31,781
ඒයි, මේ විදියට බලන්න,
31
00:01:31,816 --> 00:01:34,918
ඔබට අවසානයේ හොඳක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ පියා සමඟ එක වරක්.
32
00:01:36,587 --> 00:01:37,854
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
33
00:01:37,888 --> 00:01:39,889
[ඩොක්ටර් ඔක්ටපස්]
සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වේ.
34
00:01:39,924 --> 00:01:43,576
Oscorp හි හදිසි අවස්ථාවක්.
මට යාමට අවශ්යයි.
35
00:01:43,577 --> 00:01:46,529
ඔබම ඇණවුම් කරන්න
B-අඩු කිරීමකට සුදුසු දෙයක්.
36
00:01:58,709 --> 00:02:00,710
හැරීව එහෙම අයින් කරන එකට මම අකමැතියි.
37
00:02:00,745 --> 00:02:04,514
කපටිකම් කිරීමට සිදුවීම මානසික ආතතියකි
මෙම මිතුරන් සහ පවුලේ දේවල්.
38
00:02:04,548 --> 00:02:06,649
නමුත් විශාල වගකීමක් සමඟ පැමිණේ ...
39
00:02:06,684 --> 00:02:09,652
[සුසුම් හෙළයි]
... විශාල වගකීමක්.
40
00:02:09,687 --> 00:02:12,789
අවම වශයෙන් මගේ ජීවිතයේ එක් කොටසක්
සියලුම සිලින්ඩර මත ධාවනය වේ.
41
00:02:12,823 --> 00:02:15,825
මම මේ සම්පූර්ණයෙන් හදුනා ගන්නවා
අවසාන ස්පයිඩර් මෑන් දෙයක්.
42
00:02:19,563 --> 00:02:21,865
ඒක හදපු එක ගැන සතුටුයි, වෙබ් හෙඩ්.
43
00:02:21,899 --> 00:02:23,566
හාහ්!
44
00:02:25,703 --> 00:02:30,640
Wizard, Thundra, Klaw සහ Trapster.
45
00:02:30,674 --> 00:02:33,510
නොඑසේ නම් භයංකර හතර ලෙස හැඳින්වේ.
46
00:02:33,544 --> 00:02:35,712
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා ඔවුන් කියලා
ගබඩාවකට කඩා වැටෙනු ඇත
47
00:02:35,746 --> 00:02:37,814
Oscorp සතුය. Oscorp!
48
00:02:37,848 --> 00:02:40,650
මම දන්නවා, කුඩා ලෝකය, හාහ්?
49
00:02:40,684 --> 00:02:42,552
යාහ්!
50
00:02:42,586 --> 00:02:43,620
යාහ්!
51
00:02:45,589 --> 00:02:48,558
කණ්ඩායම ඇත්තටම ජෙල්.
බලන්න අපි රණ්ඩු වෙන හැටි?
52
00:02:48,592 --> 00:02:51,561
එය සුන්දරත්වයේ දෙයක්,
මම ඔවුන්ගේ නායකයා.
53
00:02:51,595 --> 00:02:52,829
හාහ්! යාහ්!
54
00:02:52,863 --> 00:02:54,898
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
මම මෙතන කතා කරන්න හදන්නේ.
55
00:02:54,932 --> 00:02:56,933
- නෑ.
- ආ!
56
00:02:56,967 --> 00:02:58,868
[කොඳුරමින්]
57
00:02:58,903 --> 00:03:00,770
මට නිකම්ම ගන්න පුළුවන් නම්
පීටර් පාකර් දේවල පැත්ත
58
00:03:00,805 --> 00:03:02,806
සුමට ලෙස වැඩ කිරීම,
මම රන්වන් වනු ඇත.
59
00:03:02,840 --> 00:03:04,674
[ට්‍රැප්ස්ටර් සිනාසෙයි]
60
00:03:04,708 --> 00:03:08,511
මට කියන්න එපා ට්‍රැප්ස්ටර්.
මෙය...
61
00:03:10,548 --> 00:03:11,748
උගුලක්.
62
00:03:14,685 --> 00:03:16,653
[විශාරද]
ආයුබෝවන්, වීරයන්!
63
00:03:16,687 --> 00:03:19,756
අපි ඔබට ඔබේ ලැජ්ජාව තබමු,
සහ මිනීමරු රොබෝවරු දහසක්.
64
00:03:21,759 --> 00:03:24,727
මම ඩොලර් 500 ක් මග හැරියෙමි
මේ සඳහා හැම්බර්ගර්?!
65
00:03:25,975 --> 00:03:28,509
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ addic7ed.com ~ aneurysm මගින් web-dl වෙත සමමුහුර්ත කරන්න
66
00:03:39,095 --> 00:03:41,063
හරි, මිනිස්සු!
අපි මේ සඳහා පුහුණු වී තිබෙනවා.
67
00:03:41,097 --> 00:03:43,199
අපි ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යමු!
68
00:03:43,233 --> 00:03:44,300
නෑ!
69
00:03:44,334 --> 00:03:45,334
නෑ! නෑ!
70
00:03:47,103 --> 00:03:48,404
[කොඳුරමින්]
71
00:03:48,438 --> 00:03:52,074
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි හිටියා කියලා
ඉතා පහසුවෙන් උරා බොනවා!
72
00:03:52,108 --> 00:03:54,143
- හායි-යාහ්!
- අහ්!
73
00:03:54,177 --> 00:03:56,245
අහ්! අහ්හ්!
74
00:03:56,279 --> 00:03:59,381
[කොඳුරමින්]
75
00:04:01,318 --> 00:04:03,085
යාහ්!
76
00:04:03,119 --> 00:04:05,221
[යකඩ හස්තය]
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න, මිත්රයා.
77
00:04:05,255 --> 00:04:07,089
මම සන්සුන්ව සිටිමි.
78
00:04:07,123 --> 00:04:08,224
අහ්!
79
00:04:08,258 --> 00:04:10,326
මේ මම, සන්සුන්ව!
80
00:04:10,360 --> 00:04:12,194
අහ්!
81
00:04:12,229 --> 00:04:14,129
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
සියල්ල දෝෂ සහිතයි.
82
00:04:14,164 --> 00:04:15,397
මේ අය සැහැල්ලු බරින් යුක්තයි.
83
00:04:23,240 --> 00:04:25,374
නෝවා හරි.
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.
84
00:04:25,408 --> 00:04:29,211
Spidey මෙම octobots ශබ්දය ඇති කළේය
හරියට එයාලට කරදරයක් වෙයි වගේ.
85
00:04:29,246 --> 00:04:31,080
යාලුවනේ, ස්පයිඩර් මෑන් කොහෙද?
86
00:04:33,383 --> 00:04:35,084
- ආ...
- ආ...
87
00:04:42,058 --> 00:04:45,027
නැන්දා මැයි?
හැරී? එම්.ජේ.?
88
00:04:45,061 --> 00:04:47,062
ඔන්න, පීටර්.
විනාඩියක් කල්පනා කළා
89
00:04:47,097 --> 00:04:48,330
ඔයා අපිව දාලා යන්නයි හිටියේ.
90
00:04:48,365 --> 00:04:51,267
ඒත් මම ගියා.
එය සිහිනයක් නොවීය.
91
00:04:51,301 --> 00:04:53,102
එය ස්ථානයක් විය.
92
00:04:53,136 --> 00:04:55,237
ඔබ එහි සිටියා.
ඔබ එහි සිටියා.
93
00:04:55,272 --> 00:04:58,207
සහ ඔබ, ඔබ ...
තත්පරයක් ඉන්න.
94
00:04:58,241 --> 00:05:00,376
ඇයි හැමෝම කළු සහ සුදු?
95
00:05:03,013 --> 00:05:04,280
කොහෙද... මම කොහෙද?
96
00:05:04,314 --> 00:05:06,148
[ගැස්ම]
97
00:05:06,182 --> 00:05:08,150
නිසැකවම තවදුරටත් කැන්සාස්හි නැත.
98
00:05:08,184 --> 00:05:10,286
කුමක් ද? ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.
99
00:05:10,320 --> 00:05:15,057
ඔබ සහ ඔබේ නොනවතින කෝපය,
ඔබ කවදා හෝ කට වහගෙන සිටිනවාද?!
100
00:05:15,091 --> 00:05:16,325
ඩොක්ටර් ඔක්ටපස්?
101
00:05:18,261 --> 00:05:22,298
අහ්! ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.
ඔබේ රොබෝ ආයුධ කොහෙද?
102
00:05:22,332 --> 00:05:25,067
මට පුලුවන්ද කියලවත් මට විශ්වාස නෑ
ඔබට තවදුරටත් Doc Ock අමතන්න.
103
00:05:25,101 --> 00:05:29,004
Doc jellyfish හෝ Doc slug සමහරවිට,
නමුත් එය මා යන තාක් දුරට ය.
104
00:05:30,407 --> 00:05:33,342
හෙහ්, ඔබට එය සොයාගත හැකිය
ඔබේ මිතුරන් ඇමතීමට අපහසුය,
105
00:05:33,376 --> 00:05:36,145
මම ඔයාව ගත්ත හැටි දැක්කම
කුඩා සන්නිවේදකයෙක්.
106
00:05:36,179 --> 00:05:38,380
ඔබ මෙන් නොව, මම මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නෙමි.
107
00:05:38,415 --> 00:05:43,085
අයන් මෑන් නැත, පලිහ නැත, නැත
මිතුරන් ඔබව බේරා ගැනීමට පැමිණේ.
108
00:05:43,119 --> 00:05:46,021
අද රෑ අපි තුන්දෙනා විතරයි.
109
00:05:46,056 --> 00:05:50,059
ඔබ, මම...
සහ මගේ පළිගැනීම.
110
00:05:50,093 --> 00:05:52,227
ඔබට එය සේවය කළ හැකිද?
ෆ්රයිස් පැත්තකින් පළිගැනීම?
111
00:05:52,262 --> 00:05:56,031
මට අද රාත්‍රී ආහාරය මගහැරී ගිය අතර මම...
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට තේරුණා...
112
00:05:56,066 --> 00:05:58,367
- ඩොක්ටර් බ්ලොෆිෂ්!
- Grrr!
113
00:05:58,401 --> 00:06:01,370
[නික් ෆියුරි] ඔක්ටේවියස්ට ඇත
Spidey ගේ සන්නිවේදකය scrambled.
114
00:06:01,404 --> 00:06:04,173
එය අවතාරය ලබා දෙයි
ස්ථාන කිහිපයක සංඥා
115
00:06:04,207 --> 00:06:06,241
මට කණ්ඩායම් සෝදිසි කර ඇත
ස්පයිඩර් මෑන් සඳහා නගරය,
116
00:06:06,276 --> 00:06:09,311
නමුත් එය හොඳ පෙනුමක් නැත.
ඔක් මෙය හොඳින් සැලසුම් කර ඇත.
117
00:06:09,346 --> 00:06:12,114
මට යමක් ලැබුනොත් මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්.
118
00:06:12,148 --> 00:06:14,350
ඔහු අපේ කණ්ඩායමේ සගයෙක්.
අපි යමක් කළ යුතුයි.
119
00:06:14,384 --> 00:06:19,288
- අපිට නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න බෑ.
- කවුරුත් කියන්නේ නැහැ අපි ඉන්න ඕනේ කියලා.
120
00:06:21,157 --> 00:06:23,325
- ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේ!
- ඒක පොඩි කරන්න එපා.
121
00:06:23,360 --> 00:06:28,163
- අර octobot කොහේ හරි යනවා.
- අපිත් එහෙමයි.
122
00:06:30,233 --> 00:06:33,715
හාහ්.
මම ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්නම් මම කිචිකයි කියලා.
123
00:06:35,038 --> 00:06:36,038
අපොයි!
124
00:06:37,307 --> 00:06:39,341
හේයි!
125
00:06:42,112 --> 00:06:45,180
හරියටම ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මගෙන් පසුව, ඩොක්ටර් "අෂ්ටාංගික"?
126
00:06:45,215 --> 00:06:47,116
සහ ඇයි?
127
00:06:47,150 --> 00:06:49,451
මම උත්සාහ කළා
ඔබේ බලයප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට
128
00:06:49,486 --> 00:06:52,121
ටික කාලයක්. කිහිපයක් මත
මම සමීප වූ අවස්ථා.
129
00:06:53,156 --> 00:06:55,190
ඒක ගොඩක් වගේ...
වස?!
130
00:06:55,225 --> 00:06:59,261
ඔව්. ඔබට සලකා බැලිය හැකිය
ඔහු සමීප ඥාතියෙකි.
131
00:07:02,165 --> 00:07:04,133
- ඔහු එය කළා.
- ඔහු එය කළා.
132
00:07:04,167 --> 00:07:06,135
මම සමානකමක් දකින්නේ නැහැ.
133
00:07:06,169 --> 00:07:08,937
Venom වලට සීමාවන් තිබුණා.
134
00:07:08,972 --> 00:07:11,106
- ඔහු පාලනය කළ නොහැකි විය.
- ඔයා හිතන්නේ?
135
00:07:11,141 --> 00:07:13,175
ඔබගේ DNA වල මෙම නව නියැදිය සමඟ,
136
00:07:13,209 --> 00:07:17,045
මට සංස්ලේෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත a
වඩා රසවත් වික්‍රියාව...
137
00:07:17,080 --> 00:07:19,948
අනන්තය රඳවාගෙන සිටින එකකි
නව හැකියාවන්.
138
00:07:19,983 --> 00:07:21,950
මම පාලනය කරන එකක්.
139
00:07:30,226 --> 00:07:34,296
දැන් මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ පරීක්ෂණ විෂය පමණයි.
140
00:07:34,330 --> 00:07:36,965
- ආහ්!
- විස්මිතද?
141
00:07:37,000 --> 00:07:41,103
Super hero 101, Doc.
ඔයා බනිනකොට මම ලිස්සලා ගියා.
142
00:07:41,137 --> 00:07:42,304
[කලකිරුණු කෙඳිරිලි]
143
00:07:44,174 --> 00:07:46,141
මාව මග හැරුණා!
144
00:07:46,176 --> 00:07:48,210
මාව මග හැරුණා!
145
00:07:48,244 --> 00:07:50,212
නමුත් මට ඔබ මග හැරුනේ නැත!
146
00:07:52,081 --> 00:07:53,215
[කොඳුරමින්]
147
00:07:55,185 --> 00:07:57,319
ඩොක්ටර් ඔයා හොඳ වෙන්න ඕන
උදව් කරන්න. ඔබ ඔවුන්ට ගෙවනවාද?
148
00:07:57,353 --> 00:08:00,189
නැතිනම් ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ පන්ති ක්‍රෙඩිට් පමණද?
149
00:08:00,223 --> 00:08:01,323
අහ්! හේයි!
150
00:08:05,261 --> 00:08:07,996
අහ්හ්!
151
00:08:08,031 --> 00:08:10,933
එය ඇත්තෙන්ම මිල අධික විය.
152
00:08:10,967 --> 00:08:12,067
අපොයි!
153
00:08:12,101 --> 00:08:16,038
නැත.
එතරම් සමීප.
154
00:08:16,072 --> 00:08:19,141
මට මගේම දේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
horn... heh heh මම toot කිව්වා.
155
00:08:19,175 --> 00:08:22,044
ඒත් මම ඔයාට ආයෙත් ගැහුවා...
156
00:08:22,078 --> 00:08:24,980
Spidey-sense?
157
00:08:25,014 --> 00:08:27,950
හරි ඩොක්ටර්, තව මොනවද ඔයා
ඔබේ කූඩාරම නැග්ගාද?
158
00:08:27,984 --> 00:08:31,153
අහ්-ආහ්!
159
00:08:31,187 --> 00:08:32,254
අහ්!
160
00:08:37,060 --> 00:08:40,195
නෝමන්...
ඔස්බෝන්?
161
00:08:45,410 --> 00:08:49,480
ඉන්න, ඔයා මට කියනවද,
ඒකේ "මම ඔයාව ටේස් කලා අයියේ"
162
00:08:49,481 --> 00:08:52,683
ඒ ආකාරයෙන්
ඔබ Doc Ock සඳහා වැඩ කරනවාද?
163
00:08:52,717 --> 00:08:56,387
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ?
අනේ අමාරුවෙන්.
164
00:08:56,421 --> 00:09:02,393
ඔටෝ මගේ සේවකයා.
මම ඔහුව කුලියට ගත්තේ ඔබේ DNA ලබා ගැනීමටයි.
165
00:09:02,427 --> 00:09:04,561
ඔබ එතරම් රසිකයෙක් බව දැන සිටියේ නැත, නෝමන්.
166
00:09:04,596 --> 00:09:07,531
නිකමටවත් දෙන්න බැරිද
ඒ වෙනුවට ඔබ අත්සන් කළ අත්සනක්ද?
167
00:09:07,565 --> 00:09:10,367
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
- ආහ්!
168
00:09:10,402 --> 00:09:14,405
එවැනි මෝඩයෙකුට එවැනි බලයක් අපතේ ගියේය.
169
00:09:14,439 --> 00:09:17,674
මම එය වඩා හොඳින් භාවිතා කරමි
සුළු අපරාධ නතර කරනවාට වඩා
170
00:09:17,709 --> 00:09:21,378
සහ බොළඳ විහිළු.
171
00:09:21,413 --> 00:09:26,450
සිතන්න, නතර කළ නොහැකි දෙයක්
අරක්නිඩ් හමුදාව මගේ පාලනය යටතේ.
172
00:09:26,484 --> 00:09:28,719
මම තරඟය බිඳ දමමි.
173
00:09:28,753 --> 00:09:34,458
SHIELD හෝ Stark නොවනු ඇත
Oscorp ආධිපත්‍යයට අභියෝග කිරීමට හැකියාව ඇත.
174
00:09:34,492 --> 00:09:38,362
බලයේ සැබෑ භාවිතය එයයි.
175
00:09:38,396 --> 00:09:41,532
මගේ හොඳම යාළුවාගේ තාත්තා
මිනීමැරුම් උමතුවකි
176
00:09:41,566 --> 00:09:44,601
කවුද මාව විනාශ කරන්න හැදුවේ?
මට ඒක මග හැරුනේ කොහොමද?
177
00:09:46,571 --> 00:09:47,704
[කොඳුරමින්]
178
00:09:49,607 --> 00:09:50,674
[කොඳුරමින්]
179
00:09:54,746 --> 00:09:57,548
හොඳයි, ඔබ එය එසේ තැබූ විට ...
180
00:09:57,582 --> 00:09:59,349
අහ්-ආහ්!
181
00:09:59,384 --> 00:10:03,554
මම මෙච්චර කල් ඔයා පස්සෙන් ආවා,
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
182
00:10:03,588 --> 00:10:06,590
මට දැනෙන්නේ අපි පවුලක් වගේ.
183
00:10:06,624 --> 00:10:09,493
අහ්! ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
184
00:10:10,728 --> 00:10:12,362
අහ්!
185
00:10:12,397 --> 00:10:14,398
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
186
00:10:17,402 --> 00:10:20,637
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා විතරයි
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය, නෝමන්.
187
00:10:20,672 --> 00:10:22,372
[ගොරවන]
188
00:10:23,675 --> 00:10:26,543
මෙය මගේ ඉල්ලා අස්වීම සලකා බලන්න.
189
00:10:26,578 --> 00:10:30,447
ඔබේ හැරවීමට ගෙවන්නේ නැත
අද ඕනෑම කෙනෙකුට ආපසු.
190
00:10:32,417 --> 00:10:35,619
ආග්!
ඔබට මීට වඩා සෙමින් යා හැකිද?!
191
00:10:35,653 --> 00:10:39,456
ඉවසීම.
අවසානයේ එය අපව ස්පයිඩර් මෑන් වෙත ගෙන යනු ඇත.
192
00:10:39,491 --> 00:10:41,558
අපට "අවසානයේ" සඳහා වෙලාවක් නැත!
193
00:10:41,593 --> 00:10:44,461
Spidey දැන් අමාරුවේ.
අපි ඉක්මනින් යමක් කළ යුතුයි.
194
00:10:44,496 --> 00:10:48,398
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වේගයයි.
නෝවා, ඔබට එම රොබෝවරයාට ශක්තිය ලබා දිය හැකිද?
195
00:10:48,433 --> 00:10:50,701
හොඳ අදහසක්.
මම ඒ ගැන සිතීම සතුටක්.
196
00:10:58,743 --> 00:11:00,711
[සුදු කොටි]
එය ගෙන යන්න, බාල්දිය!
197
00:11:00,745 --> 00:11:03,614
[කෙඳිරිගාමින්]
198
00:11:03,648 --> 00:11:06,550
ඔටෝ! ඇයි?
199
00:11:06,584 --> 00:11:09,553
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළෙමි!
200
00:11:09,587 --> 00:11:14,358
මට ද? මට ද?!
ඔයා මට සැලකුවේ වහලෙකුට වගේ!
201
00:11:14,392 --> 00:11:18,695
මා සමඟ මගේ විද්‍යාගාරය විනාශ කළා!
ඔබ මාව මේ බවට පත් කළා!
202
00:11:18,730 --> 00:11:22,533
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල
මට වේදනාව දෙන්න!
203
00:11:22,567 --> 00:11:26,703
එයාට එතන කාරණයක් තියෙනවා, නෝමන්.
නරකම ලොක්කා.
204
00:11:26,738 --> 00:11:29,406
ඒකට සටන් කරලා වැඩක් නෑ ඔස්බෝන්.
205
00:11:29,440 --> 00:11:30,707
[කොඳුරමින්]
206
00:11:30,742 --> 00:11:33,710
ඔබ ... ඔබ මාව පාවා දුන්නා!
207
00:11:33,745 --> 00:11:35,412
අහ්!
208
00:11:35,446 --> 00:11:37,681
අහංකාර බුවෙක්!
209
00:11:37,715 --> 00:11:40,717
මම සූත්‍රය කැඩුවා නම්,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට එහෙම වෙයි කියලා
210
00:11:40,752 --> 00:11:43,687
එය මා මත භාවිතා කළාද?
මම ඔයාට එන්නත් කළා විතරයි
211
00:11:43,721 --> 00:11:47,524
Venom හි විලයනය සමඟ
සහ ස්පයිඩර් මෑන්ගේ DNA.
212
00:11:47,559 --> 00:11:49,593
මගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදි නම්,
213
00:11:49,627 --> 00:11:52,529
එය නිෂ්පාදනය කළ යුතුය a
වඩාත්ම සිත්ගන්නා ප්රතිඵලය.
214
00:11:52,564 --> 00:11:55,566
මේ වතාවේ විතරයි, මම පාලනය කරන එකක්.
215
00:11:55,600 --> 00:12:00,404
වැඩිහිටියන්ට සමහරක් ඇති බව පෙනේ
කරන්න කතා කරනවා. මම යනවා...
216
00:12:00,438 --> 00:12:02,372
[කොඳුරමින්]
217
00:12:02,407 --> 00:12:03,607
අහ්!
218
00:12:03,641 --> 00:12:05,642
අහ්! අහ්!
219
00:12:05,677 --> 00:12:07,678
අපොයි! ඒක රිදුනා!
220
00:12:07,712 --> 00:12:10,581
ඔබට වඩාත්ම දැන ගැනීමට අවශ්යයි
රසවත් කොටසක්, ඔස්බෝන්,
221
00:12:10,615 --> 00:12:13,417
- ඔබ විචිත්‍රවත් හාල්මැස්සෙක්ද?
- කවුද!
222
00:12:13,451 --> 00:12:17,688
අල්ලා ගැනීමේ ඔබගේ සියලු යෝජනා ක්රම වලින් පසුව
ස්පයිඩර් මෑන් සහ ඔහුගේ DNA සොරකම් කිරීම,
223
00:12:17,722 --> 00:12:22,526
ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ ...
ඔහු මුළු කාලය පුරාම ඔබට අයිති විය.
224
00:12:22,560 --> 00:12:26,296
ඔහුගේ බලතල නිෂ්පාදනයකි
Oscorp තාක්ෂණයෙන්!
225
00:12:26,331 --> 00:12:29,299
මට තවම නැතත්
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න,
226
00:12:29,334 --> 00:12:31,635
ස්පයිඩර් මෑන් ඔබේ ය
විශාලතම ජයග්රහණය!
227
00:12:31,669 --> 00:12:35,305
පාසල් ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව
Oscorp රසායනාගාර!
228
00:12:35,340 --> 00:12:38,642
ස්පයිඩි සම්භවය තුනක් ගන්න
දහස් හතළිස් තුනක්.
229
00:12:38,676 --> 00:12:40,577
දර්ශනය...
උසස් පාසල් සිසුවා...
230
00:12:40,612 --> 00:12:42,679
පන්තියේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව...
හදිසියේම, අහෝ!...
231
00:12:42,714 --> 00:12:46,483
මකුළු දෂ්ට කිරීම... ජානමය වශයෙන් වැඩි දියුණු කළ මකුළුවා...
ලේ පිච්චෙනවා... DNA වෙනස් වෙනවා...
232
00:12:46,517 --> 00:12:48,518
ශරීරය පරිවර්තනය කරයි...
bada bing, bada boom!
233
00:12:48,553 --> 00:12:50,587
විස්මිත ස්පයිඩර් මෑන් උපත ලබයි!
234
00:12:50,622 --> 00:12:53,490
නමුත් පිස්සු විද්‍යාව සෑදූ දේ
එවැනි ආශ්චර්යයන් කළ හැකිද?
235
00:12:53,524 --> 00:12:55,392
එය බලා සිටින්න, එය බලා සිටින්න...
236
00:12:55,426 --> 00:12:57,494
පව්! තිරය රන්!
237
00:12:57,528 --> 00:13:00,530
ඒ පුදුම මකුළුවා විය
නෝමන් ඔස්බෝර්න් විසින් සොයා ගන්නා ලදී.
238
00:13:00,565 --> 00:13:03,700
අහ්!
ඇයි මට එකපාරටම මෙතරම් කැළඹීමක් දැනෙන්නේ?
239
00:13:03,735 --> 00:13:06,370
[කෙඳිරිය]
240
00:13:06,404 --> 00:13:09,439
[කොඳුරමින්]
241
00:13:09,474 --> 00:13:12,309
[උමතු සිනහව]
242
00:13:12,343 --> 00:13:16,280
කලා ආකෘතියක් ලෙස, පළිගැනීමයි
ලස්සන නැත්නම් මොකුත් නෑ.
243
00:13:16,314 --> 00:13:20,284
දැන් කාරණය තවමත් පවතී
ඔබව සසල කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීම.
244
00:13:21,452 --> 00:13:22,619
- අහ්!
- වාසනාවකට මෙන්,
245
00:13:22,654 --> 00:13:27,624
ඒ සඳහා මට තවදුරටත් ඔබ ජීවතුන් අතර අවශ්‍ය නැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, විච්ඡේදනය යෝග්ය වේ.
246
00:13:27,659 --> 00:13:31,295
ආ, විනෝදයක් වගේ.
මට මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
247
00:13:31,329 --> 00:13:34,331
කොහොමද... කවදාවත්?
ඒ වැඩේ ඔයාට?
248
00:13:35,667 --> 00:13:39,469
Fury's lapdogs? මෙතරම් ඉක්මනින්?!
249
00:13:45,576 --> 00:13:49,313
- අහ්!
- [ගොරවයි]
250
00:13:49,347 --> 00:13:50,547
යාහ්!
251
00:13:50,581 --> 00:13:53,417
හායි-යාහ්!
252
00:13:53,451 --> 00:13:55,619
[කොඳුරමින්]
253
00:13:57,422 --> 00:14:02,526
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
254
00:14:04,529 --> 00:14:06,496
[කෙඳිරිගාමින්]
255
00:14:06,531 --> 00:14:09,466
- ස්පයිඩි, ඔයාට තුවාලද?
- ඔස්බෝන් ගන්න!
256
00:14:11,369 --> 00:14:12,402
[ගොරවන]
257
00:14:14,639 --> 00:14:16,506
- අහ්!
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!
258
00:14:16,541 --> 00:14:20,310
මෙය තවදුරටත් Doc Ock ගැන නොවේ!
ඔහු ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි!
259
00:14:22,313 --> 00:14:26,416
[ගොරවන]
260
00:14:28,586 --> 00:14:31,355
හේයි, නෝමන්.
ඔයා ටිකක් කොළ පාටයි.
261
00:14:33,558 --> 00:14:36,360
[ගොරවයි]
262
00:14:36,394 --> 00:14:38,528
සහ gobliny.
263
00:14:44,995 --> 00:14:48,097
[ගොරවන]
264
00:14:48,132 --> 00:14:51,835
සිරාවටම මම හැරීට මොනවා කියන්නද?
265
00:14:51,869 --> 00:14:53,937
ඔහ්, හෝ, හෝ, හෝ!
හිමිකම.
266
00:14:53,971 --> 00:14:55,972
ඔබ අසාර්ථක පිත්තකින් පරාජයට පත් විය!
267
00:14:56,006 --> 00:14:58,741
ඕ ඇත්ත?
ඔයා තාත්තා යක්ෂයෙක්!
268
00:14:58,776 --> 00:15:02,912
ඔයාට බඩගිනි උනොත් මම $1,000ක් දාලා.
පස්සේ හමුවෙමු පුතේ.
269
00:15:02,947 --> 00:15:05,114
මම ඔයාට අලුත් ජීවිතයක් දුන්නා, නෝමන්.
270
00:15:05,149 --> 00:15:08,685
මම හැම එකක්ම අයින් කළා
අසම්පූර්ණකම සහ දුර්වලකම.
271
00:15:08,719 --> 00:15:10,987
මම ඔබව සැබෑ ඔබ බවට පත් කළෙමි.
272
00:15:11,021 --> 00:15:13,890
යක්ෂයෙක්.
විකාර සහගතයි.
273
00:15:13,924 --> 00:15:17,694
ගොබ්බයෙක්.
මගේ ගොබ්ලින්.
274
00:15:17,728 --> 00:15:20,063
[ගොරවන]
275
00:15:22,733 --> 00:15:23,867
[ගොරවයි]
276
00:15:23,901 --> 00:15:25,001
අහ්!
277
00:15:25,035 --> 00:15:29,706
දැන්, ඔස්බෝන්.
ඔබේ වෛද්‍යවරයාට ප්‍රතිකාර කිරීමට මෙය කිසියම් ක්‍රමයක්ද?
278
00:15:29,740 --> 00:15:34,043
මම ඔබට බලය දුන්නේ නැහැ
එය පාලනය කිරීමට නිසි ක්රමයක් නොමැතිව.
279
00:15:34,078 --> 00:15:37,814
[හඬයි]
280
00:15:40,818 --> 00:15:43,887
[හඬයි]
281
00:15:43,921 --> 00:15:45,822
[කැස්ස]
282
00:15:45,856 --> 00:15:49,058
මම ඔයාව හැදුවා වගේ
මම සැක කළාට වඩා හොඳයි.
283
00:15:51,762 --> 00:15:54,797
මට ගැලපීම් කිහිපයක් කිරීමට සිදු විය හැකිය!
284
00:15:55,966 --> 00:16:00,737
අමතක කරන්න එපා. මම ඔයාව හැදුවා.
ඔබ අයිති මට!
285
00:16:00,771 --> 00:16:01,971
අහ්!
286
00:16:02,006 --> 00:16:03,907
- අහ්!
- අහ්!
287
00:16:03,941 --> 00:16:06,075
හායි-යාහ්!
288
00:16:06,110 --> 00:16:10,680
[කොඳුරමින්]
289
00:16:15,819 --> 00:16:17,921
[ගොරවන]
290
00:16:19,723 --> 00:16:20,957
ඇයි අපි දුවන්නේ?
291
00:16:20,991 --> 00:16:23,026
අපිට ඉන්න තිබුනා
සහ සටන අවසන් කළේය.
292
00:16:23,060 --> 00:16:25,795
අපි දුවන්නේ නැහැ.
අපි ඔහුව ඇදගෙන යනවා.
293
00:16:25,829 --> 00:16:30,033
අපට නික් ෆියුරි හෝ අයන් මෑන් අවශ්යයි
හෝ නිවැරදි මෙවලම් ඇති අයෙක්.
294
00:16:30,067 --> 00:16:31,968
ඇයි?
අපිට ඒ දේ දරාගන්න පුළුවන්.
295
00:16:32,002 --> 00:16:34,904
ඒක කොල්ලෙක් විතරක් නෙවෙයි.
ඒ නෝමන් ඔස්බෝන්.
296
00:16:34,939 --> 00:16:36,773
එයා මගේ හොඳම යාළුවාගේ තාත්තා.
297
00:16:36,807 --> 00:16:40,076
[කොළ ගොබ්ලින් ගර්ජනා කරයි]
298
00:16:40,610 --> 00:16:44,847
ඔව්, එහි ශබ්ද වලින්,
ඔබේ BFF ගේ තාත්තාට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
299
00:16:47,918 --> 00:16:50,053
[එකට]
අහ්!
300
00:16:52,957 --> 00:16:55,992
[කොඳුරමින්]
301
00:16:57,728 --> 00:16:58,861
අහ්!
302
00:16:58,896 --> 00:17:00,697
බල මිනිසා!
303
00:17:00,731 --> 00:17:02,732
කි-යා!
304
00:17:02,766 --> 00:17:04,767
Aaaah!
305
00:17:04,802 --> 00:17:06,970
යකඩ හස්තය!
මාත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ.
306
00:17:07,004 --> 00:17:09,639
අහ්! අහ්!
307
00:17:14,011 --> 00:17:15,611
Aaaah!
308
00:17:15,646 --> 00:17:16,980
අහ්!
309
00:17:18,816 --> 00:17:21,684
- [කොඳුරමින්]
- ඔස්බෝන්!
310
00:17:23,020 --> 00:17:25,655
අසනීප පිස්සෙක්!
311
00:17:25,689 --> 00:17:26,956
අහ්!
312
00:17:28,826 --> 00:17:30,693
- අහ්!
- ආහ්!
313
00:17:32,663 --> 00:17:33,763
නෑ!
314
00:17:33,797 --> 00:17:35,631
- නෑ!
- [කෙඳිරිගාමින්]
315
00:17:35,666 --> 00:17:37,867
මෙය ඔබ මගේ කණ්ඩායමට කළ දේ සඳහා ය!
316
00:17:37,901 --> 00:17:38,935
අහ්!
317
00:17:38,969 --> 00:17:41,671
සහ ඔබේම පුතාට!
318
00:17:41,705 --> 00:17:43,006
යාහ්!
319
00:17:46,877 --> 00:17:48,644
යාහ්!
320
00:17:50,014 --> 00:17:52,015
යාහ්!
321
00:17:52,049 --> 00:17:53,816
[කොඳුරමින්]
322
00:17:53,851 --> 00:17:56,986
මට ඔයාව තලපයකට ගහන්න ඕනේ...
323
00:17:57,021 --> 00:17:58,988
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.
324
00:18:00,958 --> 00:18:02,959
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
325
00:18:02,993 --> 00:18:05,795
ඔයා මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ...
326
00:18:05,829 --> 00:18:09,599
මේ කොළ ගොබ්ලින්.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
327
00:18:09,633 --> 00:18:10,967
[ගොරවන]
328
00:18:17,641 --> 00:18:19,675
නෝමන්, මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව!
329
00:18:21,712 --> 00:18:25,715
ඔබ තවමත් ඇතුළත මනුෂ්‍යයෙක්!
ඔබේ පුතා ගැන සිතන්න, හැරී!
330
00:18:25,749 --> 00:18:27,884
[ගොරවන]
Doc Ock ඔබට කුමක් කළත්,
331
00:18:27,918 --> 00:18:30,987
එය ඇත්ත වෙනස් කළේ නැත
ඔයා ඔයාගේ පුතාට ආදරෙයි කියලා.
332
00:18:31,021 --> 00:18:32,822
නෝමන්, කරුණාකරලා!
333
00:18:34,658 --> 00:18:35,925
ඔස්බෝන්...
334
00:18:35,959 --> 00:18:38,694
- තවත් නැත!
- අහ්!
335
00:18:44,735 --> 00:18:47,670
එකම... ගොබ්ලින්!
336
00:18:49,706 --> 00:18:54,644
මට සමාවෙන්න ඔස්බෝර්න් මහතා.
නමුත් මගේ කණ්ඩායම, ඔවුන් මගේ පවුල වගේ.
337
00:18:55,979 --> 00:18:59,816
සහ මට ගත යුතු නම්
ඔබ ඔවුන්ව බේරගන්න...
338
00:18:59,850 --> 00:19:01,884
එහෙනම් ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ!
339
00:19:01,919 --> 00:19:04,754
- අහ්!
- අහ්හ්!
340
00:19:10,961 --> 00:19:12,829
- නෑ!
- [ගොරවයි]
341
00:19:19,937 --> 00:19:21,971
අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි!
342
00:19:22,005 --> 00:19:23,606
අහ්!
343
00:19:36,820 --> 00:19:37,987
අහ්!
344
00:19:38,021 --> 00:19:39,789
අහ්!
345
00:19:39,823 --> 00:19:43,693
මකුළුවා. ගොබ්ලින්.
එකම ලේ.
346
00:19:43,727 --> 00:19:47,830
මකුළුවා. ගොබ්ලින්.
පවුල.
347
00:19:50,000 --> 00:19:52,702
මම සමානකමක් දකින්නේ නැහැ.
348
00:20:00,944 --> 00:20:04,881
[Nick Fury] SHIELD නියෝජිතයන් රසිකයි.
ඒ වගේම වෛද්‍යවරු ටිකක් මෙතනින් බහින්න.
349
00:20:10,921 --> 00:20:12,755
ස්පයිඩර් මෑන්.
350
00:20:12,789 --> 00:20:16,893
නිකන් වෙලාවට...
හෙහ්... නික්.
351
00:20:16,927 --> 00:20:17,994
අහ්.
352
00:20:20,063 --> 00:20:25,001
[දුරින් සයිරන්]
353
00:20:25,035 --> 00:20:26,869
තාත්තා?
354
00:20:26,904 --> 00:20:31,040
[ගොරවන]
355
00:20:31,074 --> 00:20:32,942
- තාත්තා!
- [ගොරවයි]
356
00:20:34,945 --> 00:20:37,813
- මෙතැනින් එහාට කිසිවෙක් නැත!
- තාත්තා!
357
00:20:37,848 --> 00:20:39,782
පුතා!
358
00:20:46,023 --> 00:20:50,860
ඔබ හොඳින් කළා, කණ්ඩායම.
SHIELD ගොබ්ලින් ලුහුබඳිමින් සිටී.
359
00:20:50,894 --> 00:20:52,862
මට ඒක එනවා දකින්න තිබුණා.
360
00:20:52,896 --> 00:20:55,031
මම මගේ මිත්රත්වයට ඉඩ දුන්නා
හැරී මගේ විනිශ්චය වළක්වයි.
361
00:20:55,065 --> 00:20:57,800
සියල්ලටම වඩා නරකම,
Green Goblin තවමත් එළියේ.
362
00:20:57,834 --> 00:20:59,969
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ෆියුරි.
363
00:21:00,003 --> 00:21:01,804
ඔයා මාව හදන්න හැදුවා
අල්ටිමේට් ස්පයිඩර් මෑන්.
364
00:21:01,838 --> 00:21:03,806
මම තමයි අන්තිම අසාර්ථකයි.
365
00:21:03,840 --> 00:21:05,875
- අපි ඔස්බෝන් ලබා ගනිමු.
- අපි?!
366
00:21:05,909 --> 00:21:08,811
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත, ෆියුරි.
"අපි" නැත.
367
00:21:08,845 --> 00:21:11,814
එය මගේ DNA, මගේ
මිතුරාගේ තාත්තා, මගේ ගැටලුව!
368
00:21:11,848 --> 00:21:14,684
මම තනි රංගනයක් විය.
නමුත් මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව,
369
00:21:14,718 --> 00:21:18,854
මම මේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වුණා, දැන් මම දැම්මා
මම සැලකිලිමත් වන සෑම කෙනෙකුම හානියක් වන ආකාරයෙන්.
370
00:21:18,889 --> 00:21:20,856
මම නිසා වෙන කාටවත් හානියක් නෑ.
371
00:21:20,891 --> 00:21:22,892
ඒක මගේ අවුල.
මම එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.
372
00:21:22,926 --> 00:21:25,661
මම බලාගන්නම්
හරිත ගොබ්ලින් සහ ...
373
00:21:25,696 --> 00:21:28,738
මම ඒක තනියම කරන්නම්.
374
00:21:30,617 --> 00:43:09,176
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ addic7ed.com ~ aneurysm මගින් web-dl වෙත සමමුහුර්ත කරන්න
375
00:43:09,226 --> 00:43:13,776
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0